04x01 - Vzhůru na prázdniny
Homer a Marge prožívají šťastné dny: poslali totiž Barta s Lízou do Krustyho letního tábora. Netuší, že celý tábor je jen zástěrka a děti trpí v lágru vedeném bandou padouchů a vydřiduchů.
04x02 - Tramvaj do stanice Marge
Náhoda přihraje Marge roli v ochotnickém nastudování slavné divadelní hry. Marge se tak může vrátit k další své zálibě z mládí. A dokonce i Homer při premiéře pochopí, co chtěl hrou klasik říci.
04x03 - Homer kacířem
Zimní nedělní ráno – Homer se nevejde do šatů a nemůže tudíž do kostela. Zatímco tam rodina zamrzne, a to doslova, Homer si lebedí sám doma – a nakonec dospěje ke svému vlastnímu náboženství.
04x04 - Líza královnou krásy
Lízina holčičí ješitnost projde těžkou zkouškou při volbě springfieldské dětské královny krásy. Když však pochopí, že celá akce má sloužit jen propagaci tabákové firmy, zvítězí její lepší, občanské já.
04x05 - Speciální čarodějnický díl III
V pravidelné halloweenské epizodě si u Simpsonových vyprávějí strašidelné historky. Ta Lízina je o hračce – loutce šáši Krustyho, která se snaží zabít Homera. Děda vypráví svou verzi příběhu o King Kongovi – v titulní roli Homer, v roli krásné asistentky Fay Marge… A v...
04x06 - Bartův trest
Vymyslet trest pro Barta vyžaduje od Homera nadlidské soustředění – a důslednost. Nakonec na to přijde – využije nejslabšího Bartova místa, lásky k šášovi Krustymu, a zakáže mu jít na jeho nový celovečerní film.
04x07 - Marge jde do zaměstnání
Finanční situace Simpsonových je po osobité Homerově opravě domu ještě katastrofálnější a Marge se proto rozhodne nastoupit do zaměstnání. Shodou okolností stejně jako Homer do Burnsovy elektrárny, na rozdíl od Homera však Marge padne panu Burnsovi do oka… Snesl by jí modré z nebe –...
04x08 - Nová holka v ulici
Do domu vedle Simpsonových se nastěhuje paní s dcerou. Ta je sice starší než Bart, ale natolik správná, že se Bart po uši zamiluje.
04x09 - Pan Pluhař
Homer hledá uplatnění – a stane se prvním springfieldským odhrabávačem sněhu. Dokonce si pořídí reklamu v televizi! Když mu však tento nápad ukradne i kamarád Barney, Homer to nese těžce. Začíná konkurenční boj.
04x10 - Lízino první slovo
Maggie pořád nemluví – a rodina vzpomíná, jak to bylo s Lisou a Bartem. To ještě v televizi vysílali Dallas a doba byla také jiná – 80. léta.
04x11 - Homerova koronární operace
Homerovo srdce zlobí a je nutná operace. Homerův osud je v rukou lékaře, bývalého veterináře… Ještě že je tu ale šprtka Líza. Krizová situace opět jednou rodinu Simpsonových stmelí.
04x12 - Marge versus jednokolejka
Město Springfield může investovat, má k dispozici velkou částku peněz. Co s nimi? Občané se rozhodnou pro návrh zavést ve městě jednokolejnou dopravu. Návrh Marge – opravit hlavní ulici – propadá. Ovšem vzhledem k tomu, že za jednokolejkou stojí podvodník a že prvním strojvůdcem má...
04x13 - Selmina volba
S přibývajícími lety začne jedna ze sester Marge Simpsonové, Selma, toužit po dítěti – a na zkoušku svých mateřských schopností si na jeden den vezme Barta s Lízou… ...
04x14 - Velký bratr
Krize mezi otcem a synem Simpsonovými: ještě že existuje agentura, která zařídí opuštěným klukům velké bratry. A tak si Bart užívá se superbráchou, a Homer si – z trucu – jde zažádat o náhradního syna.
04x15 - Svatého Valentýna
Líza se na svátek svatého Valentýna slituje nad Ralphem Wiggumem a dá mu valentýnku. Ralph si to však vyloží jako projev pravé lásky a začne Lízu neúnavně pronásledovat. Co ale udělat s dvořícím se spolužákem teď? ...
04x16 - Homer na suchu
Homer byl přistižen při řízení pod vlivem alkoholu a musí se vzdát svého oblíbeného piva zn. Duff. Zatímco Homer snaživě odvyká, probíhá u Simpsonů další experiment: Líza zkoumá, jak rozdílně reagují při pokusech křeček – a její bratr Bart.
04x17 - Homer – spása Springfieldu
To tu ještě nebylo a vypadá to tak, že zase nějaký čas nebude.Homer se na chvíli stal lídrem odborů v elektrárně s úkolem vyjednat nový kontrakt s panem Burnsonem. Homer je vyjednává tak dobře, že se zdá, že pan Burns na vše přistoupí, ale jen...
04x18 - Tak takhle to dopadlo
Bartovo aprílové žertíky způsobí to, s čím určitě nepočítal. Homer leží v nemocnici a je v komatu. U postele sedí celá rodina a spomíná na nejkrásnější momenty života, kterých za ty roky jak se zdá nasbírali úctihodně. Tolik pozitivní energie probere k životu i mrtvého,...
04x19 - Nastrčená osoba
Když Bart odhalí to, co dosud netušil – že se totiž ke kresleným groteskám píšou scénáře, popadnou jeho i Lízu autorské nutkání a potřeba zasáhnout do podoby oblíbeného seriálu Itchy a Scratchy. Kvůli svému věku však potřebují někoho, kdo by se pod jejich dílka podepsal....
04x20 - Hadobijecký den
Každý ve Springfieldu se už nemůže dočkat velkého dne bitvy. Ale jak se prázdniny blíží, Lisa ho odsuzuje jako projev násilí. Tento den je už dlouholetou tradicí, která znamená pro lidi z města jediné- vzít do ruky balici a udeřit do hadů- Lisa se však...
04x21 - Marge za mřížemi
Marge je dopadena při krádeži v obchodě a ocitne se ve vězení. To samozřejmě znamená vykolejení nejen pro zbytek rodiny, ale svým způsobem i pro město Springfiel ...
04x22 - Šáša Krusty zrušen, Šáša Krusty má padáka
Do Springfieldu zanese šoubyznys novou hvězdu – velmi vypečenou a taky dost vulgární postavičku jménem Gabbo. Mnohem vypečenější než je Šáša Krusty. Kariéra Bartova milovaného klauna visí na vlásku. A tak Bart s Lízou vytáhnou do boje – a jako jejich spojenci se v epizodě...