13x01 - Speciální čarodějnický díl XII
Ve třech epizodách čelí Homer smůle, a tentokrát vskutku osudové – on i jeho blízcí jsou prokleti vědmou; Simpsonovi se musí vypořádat s agresivním domem-počítačem; a Bart s Lízou navštěvují čarodějnickou školu.
13x02 - Rodičovské pouto
Bartovy klukoviny přivedou Simpsonovy až před soud pro mladistvé. Cestou k nápravě má být těsnější pouto mezi rodičem a dítětem, a to doslova. Homer a Bart, z rozhodnutí soudu připoutáni k sobě, jsou tak nuceni trávit dny i noci spolu.
13x03 - Homer barmanem
V této epizodě se otřese v základech jedna z jistot seriálu – Vočkova hospoda. Ve snaze přilákat větší a lukrativnější klientelu Vočko inovuje – a známá parta štamgastů v čele s Homerem musí jednat, nechce-li zůstat na suchu.
13x04 - Zamilovaný Burns
Štěstíčko v čínském pečivu předpoví Burnsovi, že najde svou velkou lásku. Což se i stane a Burns se dočista zblázní. Udržovat krok s mladou přítelkyní mu pomáhá – kdo jiný – Homer Simpson.
13x05 - Telecí léta
Marge se zamiluje do muže z reklamy, zatímco Homer v důsledku hypnózy odhalí temné události z doby svého dospívání.
13x06 - Malověrná Líza
Poté co Bart s Homerem zničí podomácku vyrobenou raketou springfieldský kostel, ujme se rekonstrukce Montgomery Burns – samozřejmě že jeho pohnutky nejsou ani zbožné, ani nezištné. Radikální proměna kostela zasáhne nejvíc Lízu Simpsonovou, která se pokouší najít pravdu a útěchu v nějaké jiné víře.
13x07 - Rozkol v rodině
Také u Simpsonových bývá doma občas trochu moc rušno a po jedné bouřlivější výměně názorů se dokonce ocitnou nejdříve ve vězení a posléze v péči sociálního pracovníka. Nápravný program přinese ovoce – ale stmelenou rodinu čekají další překážky. Na scénu vstupují dvě ženštiny, které Homer...
13x08 - Sladkosti a zahořklá Marge
Homer velice touží po tom být zapsán v knize rekordů – nakonec se tam ocitne celý Springfield: jako „nejtlustší město na světě“. A Marge vytáhne do boje proti sladkostem.
13x09 - Sdrátovaná čelist
Když si Homer přivodí úraz a musí mu být sdrátovány čelisti, zavládne u Simpsonů nebývalá pohoda. Nemluvící Homer je klidnější, a co víc, pozornější. Naslouchá druhým a víc si všímá svých blízkých. Jenomže – jaký život (případně seriál) by to byl se slušně se chovajícím...
13x10 - Napůl slušný návrh
Co může v manželství způsobit chrápání aneb Artie Ziff opět na scéně! Bývalý spolužák a nápadník Marge se propracoval mezi hrstku nejbohatších. Na Marge nezapomněl, a když se po letech znovu setkají, nabídne Artie Homerovi milion dolarů – za týden strávený s ní.
13x11 - Srdci neporučíš
Přátelství Barta s Milhousem je ohroženo – a i tady platí známé „Za vším hledej ženu“. Bart se seznámí s dcerou Rainiera Wolfcastlea, ale když dojde na volbu rande – vypečená akce, na slečnu zapomene. Toho využije Milhouse a kamarádovi vypálí rybník. Nešťastný Bart chce...
13x12 - Poslední pistolník na Západě
Bart má nového hrdinu – a Homer těžkou konkurenci pokud jde o autoritu. Náhodné setkání přivede až k Simpsonům do domu bývalého westernového herce, filmového kovboje McCoye. Bartův nekritický obdiv však dostane trhlinu, když vyjde najevo McCoyova závislost na alkoholu. Ale Simpsonovi jsou připraveni Bartovu...
13x13 - Stařec a hoře
Děda Simpson zas jednou o sobě dává vědět – a to dost důrazně. Příčinou je nová dáma v domově důchodců, Zelda. Aby se jí mohl v konkurenci ostatních rezidentů úspěšně dvořit, potřebuje děda Simpson auto a nový řidičský průkaz. Ovšem děda za volantem, to nemůže...
13x14 - Příběhy z nevrácené knihy
Po narození Barta zašel Homer do místní knihovny, chystal se totiž svému prvorozenému předčítat slavné příběhy z historie. Nedošlo na to ani u Lízy, ani u Maggie – až teď díky upomínce vzal Homer poprvé půjčenou knihu do ruky. A tak se Simpsonovi přenesou do...
13x15 - Může za to Líza
Simpsonovým naskočí na účtu za telefon neuvěřitelných 400 dolarů. A ještě méně uvěřitelný je původce takového utrácení: Líza. Je ovšem pravda, že tu sumu protelefonovala z velmi ušlechtilých důvodů – sponzoruje totiž brazilského sirotka Ronalda. Po chlapci se ale záhadně slehla země – a to...
13x16 - Homerova zelená medicínka
Homer se stal obětí útoku ptáků – na neutuchající bolesti mu doktor Dlaha předepsal lékařskou marihuanu, což má nebezpečné následky. Z Homera se stává bojovník za legalizaci drogy, zatímco rodina bojuje s jeho počínající závislostí.
13x17 - Na pranýři
V tomto díle se Homer Simpson pořádně zapotí – stane se totiž nedobrovolným protagonistou springfieldského Kotle. Nakonec je ale pěkně horko všem: před mimozemšťany Kangem a Kodosem je třeba obhájit právo celého lidstva na existenci… Nelehký úkol, je-li pro cizí civilizaci prototypem člověka právě Homer.
13x18 - Jsem cholerik, ale léčím se
Který kluk by nechtěl, aby jeho táta byl hrdinou? A Bart toho dosáhne doslova vlastníma rukama: udělá z otce Homera hlavní postavu webového komiksu. Obrovská popularita „Táty Pruďase“ ale Homera z dost pochopitelných důvodů nenadchne. Nicméně jde do sebe a snaží se záchvaty vzteku potlačovat...
13x19 - Záletník Apu
Apu se kapku zapomněl, jeho žena mu vyčítá nevěru – a dobří přátelé Homer a Marge je chtějí dát zase dohromady. Ale nebude to snadné, Apu nejdřív musí splnit řadu úkolů.
13x20 - Malá vysokoškolačka
Líza konečně najde kamarádky na své intelektuální úrovni – jenže Carrie a Tina jsou vysokoškolačky, a tak Líza předstírá, že je mnohem starší. Bart má také problém s izolovaností – jenomže nedobrovolnou. Byl nakažen virem Panda a je dočasně nucen pobývat v plastové bublině. Nebyl...
13x21 - Křeslo pro Homera
Homer má pro Marge překvapení k výročí svatby: zahradní jezírko. Jezírko skrývá překvapení: ohrožený druh housenky zvané řvousenka. Děj epizody se dál překvapivě vyvíjí a nakonec přivádí manžele Simpsonovy do vězení. Jsou obžalováni ze zločinu nejtěžšího.
13x22 - S Homerem přijde zákon
Homer Simpson konečně našel práci, která ho uspokojuje a která plně využívá jeho potenciálu! Spolu s věrnými druhy Lennym a Carlem založí bezpečnostní agenturu „Springštít“. Homer chytře pátrá, nekompromisně zasahuje a vůbec je konečně chloubou rodiny. Při střetu s mafií však rozhodující výstřely nevyjdou ze...